Surah 75

Al Qiyâmah
Surah 75. The Rising Of The Dead, Resurrection

 

75:1 I do call to witness the Resurrection Day;
La oqsimu biyawmi alqiyamati
75:2 And I do call to witness the self-reproaching spirit: (Eschew Evil).
Wala oqsimu bialnnafsi allawwamati
75:3 Does man think that We cannot assemble his bones?
Ayahsabu al-insanu allannajmaAAa AAithamahu
75:4 Nay, We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers.
Bala qadireena AAala annusawwiya bananahu
75:5 But man wishes to do wrong (even) in the time in front of him.
Bal yureedu al-insanu liyafjura amamahu
75:6 He questions: “When is the Day of Resurrection?”
Yas-alu ayyana yawmu alqiyamati
75:7 At length, when the sight is dazed,
Fa-itha bariqa albasaru
75:8 And the moon is buried in darkness.
Wakhasafa alqamaru
75:9 And the sun and moon are joined together,-
WajumiAAa alshshamsu waalqamaru
75:10 That Day will Man say: “Where is the refuge?”
Yaqoolu al-insanu yawma-ithinayna almafarru
75:11 By no means! No place of safety!
Kalla la wazara
75:12 Before thy Lord (alone), that Day will be the place of rest.
Ila rabbika yawma-ithinalmustaqarru
75:13 That Day will Man be told (all) that he put forward, and all that he put back.
Yunabbao al-insanu yawma-ithinbima qaddama waakhkhara
75:14 Nay, man will be evidence against himself,
Bali al-insanu AAala nafsihibaseeratun
75:15 Even though he were to put up his excuses.
Walaw alqa maAAatheerahu
75:16 Move not thy tongue concerning the (Qur’an) to make haste therewith.
La tuharrik bihi lisanakalitaAAjala bihi
75:17 It is for Us to collect it and to promulgate it:
Inna AAalayna jamAAahu waqur-anahu
75:18 But when We have promulgated it, follow thou its recital (as promulgated):
Fa-itha qara/nahu faittabiAAqur-anahu
75:19 Nay more, it is for Us to explain it (and make it clear):
Thumma inna AAalayna bayanahu
75:20 Nay, (ye men!) but ye love the fleeting life,
Kalla bal tuhibboona alAAajilata
75:21 And leave alone the Hereafter.
Watatharoona al-akhirata
75:22 Some faces, that Day, will beam (in brightness and beauty);-
Wujoohun yawma-ithin nadiratun
75:23 Looking towards their Lord;
Ila rabbiha nathiratun
75:24 And some faces, that Day, will be sad and dismal,
Wawujoohun yawma-ithin basiratun
75:25 In the thought that some back-breaking calamity was about to be inflicted on them;
Tathunnu an yufAAala bihafaqiratun
75:26 Yea, when (the soul) reaches to the collar-bone (in its exit),
Kalla itha balaghati alttaraqiya
75:27 And there will be a cry, “Who is a magician (to restore him)?”
Waqeela man raqin
75:28 And he will conclude that it was (the Time) of Parting;
Wathanna annahu alfiraqu
75:29 And one leg will be joined with another:
Wailtaffati alssaqu bialssaqi
75:30 That Day the Drive will be (all) to thy Lord!
Ila rabbika yawma-ithin almasaqu
75:31 So he gave nothing in charity, nor did he pray!-
Fala saddaqa wala salla
75:32 But on the contrary, he rejected Truth and turned away!
Walakin kaththaba watawalla
75:33 Then did he stalk to his family in full conceit!
Thumma thahaba ila ahlihiyatamatta
75:34 Woe to thee, (O men!), yea, woe!
Awla laka faawla
75:35 Again, Woe to thee, (O men!), yea, woe!
Thumma awla laka faawla
75:36 Does man think that he will be left uncontrolled, (without purpose)?
Ayahsabu al-insanu an yutrakasudan
75:37 Was he not a drop of sperm emitted (in lowly form)?
Alam yaku nutfatan min manayyin yumna
75:38 Then did he become a leech-like clot; then did (Allah) make and fashion (him) in due proportion.
Thumma kana AAalaqatan fakhalaqafasawwa
75:39 And of him He made two sexes, male and female.
FajaAAala minhu alzzawjayni alththakarawaal-ontha
75:40 Has not He, (the same), the power to give life to the dead?
Alaysa thalika biqadirin AAalaan yuhyiya almawta

 

Advertisements